1
00:00:09,840 --> 00:00:12,110
(Episode 78)

2
00:00:20,280 --> 00:00:21,319
(Laboratorium Pengujian Gen MIRAERO)

3
00:00:21,319 --> 00:00:22,350
(Laporan Hasil Uji Gen)

4
00:00:22,589 --> 00:00:23,589
(Laporan Perbandingan DNA)

5
00:00:23,589 --> 00:00:24,620
(Penjelasan)

6
00:00:24,620 --> 00:00:27,690
Contohnya A Jung Da Jung
dan Contoh DNA B Baek Song Yi...

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,129
menunjukkan perbedaan dalam delapan gen,

8
00:00:30,289 --> 00:00:32,560
artinya mereka tidak berhubungan.

9
00:00:35,260 --> 00:00:36,269
Mustahil.

10
00:00:42,570 --> 00:00:43,570
TIDAK.

11
00:00:44,940 --> 00:00:45,979
Lagu Yi...

12
00:00:46,479 --> 00:00:48,110
Song Yi bukan putriku?

13
00:00:55,120 --> 00:00:56,519
Aku tahu aku melakukan kesalahan.

14
00:00:56,620 --> 00:00:57,650
Tapi Se Ran...

15
00:00:58,390 --> 00:00:59,690
Agar kita tetap menjadi satu keluarga,

16
00:01:00,290 --> 00:01:01,820
dia mengadopsi bayiku.

17
00:01:01,820 --> 00:01:03,190
Dia adalah orang yang seperti itu.

18
00:01:03,260 --> 00:01:04,559
Namun bayinya meninggal.

19
00:01:04,559 --> 00:01:06,199
Dia meninggalkannya di kotak bayi...

20
00:01:11,000 --> 00:01:12,370
Ia meninggal karena demam.

21
00:01:14,739 --> 00:01:15,739
Kang Se Ran.

22
00:01:18,739 --> 00:01:19,840
Apakah kamu...

23
00:01:24,280 --> 00:01:26,750
menukar bayimu dengan bayiku?

24
00:01:28,179 --> 00:01:30,090
Apakah Song Yi benar-benar putrimu?

25
00:01:45,640 --> 00:01:47,840
(Contoh A Kang Se Ran
dan Contoh DNA B Baek Song Yi...)

26
00:01:47,840 --> 00:01:50,840
(adalah kecocokan di semua gen,
dan kecocokannya 99,82 persen.)

27
00:01:54,140 --> 00:01:55,209
Kang Se Ran.

28
00:01:55,209 --> 00:01:56,679
(Kang Se Ran dan Baek Song Yi, cocok.)

29
00:01:57,250 --> 00:01:58,480
aku akan membunuhmu.

30
00:02:02,119 --> 00:02:03,590
Aku bersumpah aku akan membunuhmu.

31
00:02:17,999 --> 00:02:18,999
Kang Se Ran.

32
00:02:19,499 --> 00:02:20,800
Aku tidak akan melepaskanmu.

33
00:02:21,239 --> 00:02:23,170
Aku bersumpah aku akan membunuhmu hari ini.

34
00:02:24,410 --> 00:02:26,209
Aku akan menyeretmu ke bawah.

35
00:02:36,489 --> 00:02:37,749
Apa yang sedang kamu lakukan?

36
00:02:37,890 --> 00:02:40,619
Kemana kamu pergi?
tanpa melihat ke depan?

37
00:02:40,619 --> 00:02:41,860
Anda hampir masuk ke dalam gerobak.

38
00:02:41,860 --> 00:02:44,059
Lepaskan aku. Saya harus pergi!

39
00:02:44,059 --> 00:02:45,589
Kenapa kamu begitu bersemangat?

40
00:02:45,630 --> 00:02:47,230
Tentang apa ini?

41
00:02:47,830 --> 00:02:50,100
Mengapa kamu peduli apakah aku sedang marah atau tidak?

42
00:02:50,100 --> 00:02:51,300
Berhenti ikut campur!

43
00:02:51,300 --> 00:02:53,739
Saya yakin saya punya hak untuk melakukan sebanyak ini.

44
00:02:54,369 --> 00:02:57,170
Hari kerja belum berakhir,
dan aku atasanmu.

45
00:02:58,110 --> 00:03:00,910
Apapun yang terjadi di sini
berada di bawah yurisdiksi saya.

46
00:03:01,510 --> 00:03:03,809
Bagaimana? Apakah itu alasan yang cukup bagus?

47
00:03:07,820 --> 00:03:09,350
Ini adalah masalah pribadi.

48
00:03:09,689 --> 00:03:13,390
Bahkan jika kamu atasanku,
Saya tidak perlu melaporkan hal itu kepada Anda.

49
00:03:14,790 --> 00:03:17,929
Bisakah saya kembali bekerja sekarang?

50
00:03:18,029 --> 00:03:19,330
Bolehkah saya pergi?

51
00:03:21,559 --> 00:03:22,600
Ya.

52
00:03:23,230 --> 00:03:24,570
Tapi inilah beberapa saran.

53
00:03:25,429 --> 00:03:28,570
Terlepas dari waktu atau tempat,
bekerja keras tidak pernah membantu.

54
00:03:39,679 --> 00:03:40,850
(Sutradara Wang Yo Han)

55
00:03:40,850 --> 00:03:42,420
Ini adalah masalah pribadi.

56
00:03:42,989 --> 00:03:43,989
Masalah pribadi?

57
00:03:45,149 --> 00:03:47,689
Dia tampak seperti itu
dia akan membunuh seseorang.

58
00:03:49,989 --> 00:03:53,760
Dia pasti sudah mengetahuinya
apa maksud pesan terakhir ayahnya.

59
00:03:53,959 --> 00:03:55,459
Aku butuh sikat gigi Se Ran.

60
00:03:58,630 --> 00:03:59,839
Apakah "Song Se Yi" berarti...

61
00:04:00,939 --> 00:04:02,969
Lagu Yi adalah putri Se Ran?

62
00:04:15,119 --> 00:04:18,320
Terlepas dari waktu atau tempat,
bekerja keras tidak pernah membantu.

63
00:04:18,850 --> 00:04:21,619
Dia benar. Jangan marah, Da Jung.

64
00:04:22,730 --> 00:04:24,790
Jika kamu mencerca Se Ran karena marah,

65
00:04:25,829 --> 00:04:28,129
dia mungkin merencanakan sesuatu secara rahasia.

66
00:04:29,129 --> 00:04:30,300
Ini belum waktunya.

67
00:04:31,069 --> 00:04:32,840
Saya tidak bisa mengambil rute yang sederhana.

68
00:04:33,400 --> 00:04:35,369
Direktur, mengapa kamu berdiri di sini?

69
00:04:37,170 --> 00:04:38,610
Oh, tidak apa-apa.

70
00:04:39,239 --> 00:04:41,840
Kenapa dia menatapku begitu tajam?

71
00:04:42,949 --> 00:04:45,509
Kemarin, dia bahkan bertanya
saat bayiku lahir.

72
00:04:46,780 --> 00:04:48,079
Aku tidak suka rasanya.

73
00:04:49,989 --> 00:04:51,050
Kang Se Ran.

74
00:04:51,949 --> 00:04:53,989
Anda sebaiknya bersiap.

75
00:05:03,030 --> 00:05:04,800
Jadi itu memang benar.

76
00:05:06,439 --> 00:05:07,499
Ya.

77
00:05:08,639 --> 00:05:10,139
Saya sangat berharap itu tidak terjadi.

78
00:05:11,340 --> 00:05:12,410
Tapi itu benar.

79
00:05:12,809 --> 00:05:16,309
Se Ran penyihir itu
mengejar anakmu juga.

80
00:05:17,679 --> 00:05:20,249
Saya ingin membunuhnya
segera setelah saya melihat laporan ini.

81
00:05:21,819 --> 00:05:24,020
Tapi itu hanya akan memberinya
waktu untuk bereaksi.

82
00:05:25,150 --> 00:05:26,319
Jadi saya hampir tidak bisa menahan diri.

83
00:05:27,319 --> 00:05:29,989
Oke. Apa yang kamu ingin aku lakukan?

84
00:05:30,590 --> 00:05:32,600
Saya dapat mengaktifkan semua koneksi yang saya miliki.

85
00:05:33,160 --> 00:05:36,100
Untuk saat ini, lihat saja bagaimana keadaannya.

86
00:05:39,369 --> 00:05:40,540
Aku akan membalas dendam.

87
00:05:41,499 --> 00:05:42,569
Oke, kalau begitu.

88
00:05:42,910 --> 00:05:45,439
Datanglah padaku kapan pun kamu membutuhkan bantuan.

89
00:05:46,379 --> 00:05:47,410
Kamu pasti...

90
00:05:48,280 --> 00:05:49,879
sangat hancur.

91
00:05:50,509 --> 00:05:53,879
Anak yang Anda besarkan sambil berpikir
itu milikmu ternyata milik Se Ran.

92
00:05:54,780 --> 00:05:57,449
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya.

93
00:06:17,270 --> 00:06:18,809
Aku akan menuntut Kang Se Ran.

94
00:06:19,410 --> 00:06:22,710
Karena menculikmu
dan mencoba membunuhmu?

95
00:06:22,780 --> 00:06:23,809
Selain itu,

96
00:06:23,910 --> 00:06:27,249
dia menukar anakku
dengan anak yang dilahirkannya.

97
00:06:28,020 --> 00:06:29,249
Tambahkan biaya itu juga.

98
00:06:29,449 --> 00:06:31,119
Apa? Dia menukar bayinya?

99
00:06:32,619 --> 00:06:33,860
Saya punya buktinya di sini.

100
00:06:34,360 --> 00:06:37,230
Rekaman CCTV dari dokter kandungan
dan laporan DNA.

101
00:06:46,999 --> 00:06:48,040
(Penjelasan)

102
00:06:48,040 --> 00:06:49,710
(Contoh A Kang Se Ran
dan Contoh DNA B Baek Song Yi...)

103
00:06:49,710 --> 00:06:51,610
(adalah kecocokan di semua gen,
dan kecocokannya 99,82 persen.)

104
00:06:54,239 --> 00:06:57,009
Video di saluran Back's Back
diturunkan.

105
00:06:58,050 --> 00:06:59,079
Kemudian...

106
00:07:00,119 --> 00:07:01,179
Apa ini?

107
00:07:01,679 --> 00:07:03,819
Itu adalah rekaman Se Ran
membeli telepon burner.

108
00:07:04,389 --> 00:07:05,960
Nomornya cocok.

109
00:07:07,720 --> 00:07:09,559
Kenapa dia melakukan hal seperti itu?

110
00:07:09,860 --> 00:07:12,090
Untuk mencuri sebagian otoritas Da Jung.

111
00:07:13,460 --> 00:07:15,629
Jangan kita bahas masalah ini lebih jauh.

112
00:07:17,170 --> 00:07:18,300
Apa yang akan kamu lakukan?

113
00:07:19,439 --> 00:07:23,009
Apakah kamu akan membiarkannya pergi
demi Ji Hoon?

114
00:07:23,869 --> 00:07:27,579
Tidak ada jaminan
Se Ran tidak akan melakukan hal serupa lagi.

115
00:07:28,040 --> 00:07:31,610
Da Jung pergi ke polisi
untuk memberi pelajaran pada Se Ran.

116
00:07:33,350 --> 00:07:34,379
Apa?

117
00:07:37,720 --> 00:07:40,689
Da Jung memiliki tatapan yang tidak biasa di matanya.

118
00:07:41,290 --> 00:07:42,360
Apa yang terjadi?

119
00:07:44,160 --> 00:07:45,960
Kenapa dia bertanya apakah aku...

120
00:07:46,499 --> 00:07:48,629
di rumah sakitnya pada hari dia melahirkan?

121
00:07:51,429 --> 00:07:53,300
Apakah dia mencium sesuatu?

122
00:07:54,840 --> 00:07:57,610
Aku sudah lama mengetahui hal itu
dia selamat dari jatuhnya dari tebing...

123
00:07:57,840 --> 00:07:59,139
Se Ran mendorongnya.

124
00:07:59,939 --> 00:08:00,980
Oke.

125
00:08:01,710 --> 00:08:04,579
Tentang resep rahasia kecap.

126
00:08:05,309 --> 00:08:06,520
Kita tidak bisa mendapatkannya.

127
00:08:07,050 --> 00:08:10,489
Nyonya Yoon tidak akan pernah membagikan resepnya...

128
00:08:10,489 --> 00:08:11,689
itu artinya nyawa Bobaejung.

129
00:08:12,290 --> 00:08:14,619
Kami membutuhkannya untuk kaldu baru
kami sedang mengembangkan.

130
00:08:14,989 --> 00:08:16,489
Jika kita mendapatkan resep itu,

131
00:08:17,389 --> 00:08:19,400
itu hanya masalah waktu...

132
00:08:19,400 --> 00:08:21,360
sebelum kita menghancurkan semua pesaing kita.

133
00:08:21,730 --> 00:08:24,600
Menyerahlah, Pak. Itu tidak mungkin.

134
00:08:25,270 --> 00:08:26,900
Nyonya Yoon tidak akan pernah memberikannya kepada kita.

135
00:08:27,170 --> 00:08:28,699
Tidak ada sesuatu pun dalam bisnis yang mustahil.

136
00:08:29,610 --> 00:08:31,970
Setidaknya kita harus melakukannya
cobalah untuk membujuknya sebaik mungkin.

137
00:08:32,739 --> 00:08:34,910
Menurut Anda mengapa
Saya bermitra dengan Bobaejung?

138
00:08:35,439 --> 00:08:37,610
Itu untuk mencuri resep Nyonya Yoon.

139
00:08:37,910 --> 00:08:40,249
Kita harus fokus pada strategi win-win.

140
00:08:40,650 --> 00:08:42,750
Kemitraan berdasarkan pengorbanan
tidak akan bertahan lama.

141
00:08:55,829 --> 00:08:57,130
Mari kita lihat.

142
00:09:02,599 --> 00:09:05,969
Saya melihat kristal garam
telah terbentuk dengan indah.

143
00:09:06,579 --> 00:09:08,140
Lega sekali, Bu.

144
00:09:13,449 --> 00:09:15,520
Kecapnya buruk dua tahun lalu.

145
00:09:17,920 --> 00:09:19,189
Itu tadi.

146
00:09:20,959 --> 00:09:24,189
Saya kira keluarga kami
dapat mengharapkan kabar baik.

147
00:09:44,280 --> 00:09:46,780
Anda bisa menyembunyikan kepala Anda,
tapi aku masih melihatmu.

148
00:09:52,290 --> 00:09:53,290
Kebaikan.

149
00:09:54,689 --> 00:09:55,859
Apa yang kamu lakukan di sini?

150
00:09:57,130 --> 00:09:58,160
Ae Ja.

151
00:09:58,559 --> 00:10:02,459
Ada yang ingin kukatakan padamu.

152
00:10:02,770 --> 00:10:05,329
Apakah kamu? Tentang apa ini?

153
00:10:05,800 --> 00:10:08,569
Keluargamu dan keluargaku tidak punya urusan sekarang.

154
00:10:08,939 --> 00:10:10,339
Anda mengatakan apa?

155
00:10:10,569 --> 00:10:13,510
Kurasa Se Ran belum memberitahumu.

156
00:10:13,839 --> 00:10:16,910
Sekali penipu, tetaplah penipu.

157
00:10:17,910 --> 00:10:18,910
Mama.

158
00:10:19,250 --> 00:10:22,579
Kita harus membuat yang baru
Piket "Saya mengungkap penipu".

159
00:10:22,790 --> 00:10:24,650
Ya, kita harus melakukannya.

160
00:10:24,790 --> 00:10:28,260
Karena kita sudah di sini,
bagaimana kalau kita memberi tahu pelanggan...

161
00:10:28,319 --> 00:10:30,189
apa yang terjadi dengan suara keras?

162
00:10:34,599 --> 00:10:36,400
Jangan. Mari ikut saya.

163
00:10:37,199 --> 00:10:38,199
Sialan.

164
00:10:39,229 --> 00:10:40,270
Ayo pergi.

165
00:10:43,809 --> 00:10:46,839
Sang Chul dan resumeku ada di dalam.

166
00:10:47,380 --> 00:10:49,140
Ae Ja. Tidak, tunggu.

167
00:10:50,150 --> 00:10:53,250
Nona Cheon. Bisakah Anda memberi kami kesempatan?

168
00:10:58,050 --> 00:11:00,319
Apakah menurut Anda mencari pekerjaan itu sebuah lelucon?

169
00:11:00,660 --> 00:11:02,059
Ini lucu.

170
00:11:02,420 --> 00:11:05,160
Saya dulu bekerja di Dream Food yang hebat.

171
00:11:05,729 --> 00:11:07,800
Saya mungkin tidak mempertimbangkan untuk bekerja di sini
bahkan jika Anda mengajukan penawaran.

172
00:11:07,800 --> 00:11:11,099
Benar.
Anda tidak menghargai keahliannya.

173
00:11:11,099 --> 00:11:14,140
Siapapun bisa menghiasi masa lalu yang indah.

174
00:11:14,170 --> 00:11:16,099
Ini adalah masa kini yang penting.

175
00:11:17,540 --> 00:11:20,809
Jujur saja.
Tuan Baek, Anda mempunyai catatan kriminal,

176
00:11:21,479 --> 00:11:23,679
dan kamu sudah menganggur
selama beberapa tahun.

177
00:11:24,410 --> 00:11:26,849
Menurutmu itu salah siapa?

178
00:11:26,920 --> 00:11:30,189
Dia dalam kondisi ini
karena putrimu menjebaknya.

179
00:11:30,319 --> 00:11:32,150
Jika bukan karena dia,

180
00:11:32,219 --> 00:11:35,990
anak saya akan memimpin sebuah tim
di Dream Food sekarang.

181
00:11:35,990 --> 00:11:37,990
Apakah kamu meninggikan suaramu padaku?

182
00:11:38,530 --> 00:11:41,660
Apa? Tidak, bukan aku.

183
00:11:42,130 --> 00:11:43,599
Bagaimanapun,

184
00:11:43,929 --> 00:11:47,670
Saya ingin Anda mengizinkan kami bekerja di Bobaejung.

185
00:11:48,569 --> 00:11:49,609
Ya.

186
00:11:49,770 --> 00:11:52,740
Karena seseorang yang kamu kenal,
kami hampir tidak dapat memenuhi kebutuhan hidup.

187
00:11:54,540 --> 00:11:57,280
Yah, tidak seperti Bobaejung...

188
00:11:57,449 --> 00:11:59,920
adalah tempat yang mempekerjakan orang kelaparan...

189
00:11:59,920 --> 00:12:01,880
yang tidak dapat menemukan pekerjaan karena amal.

190
00:12:02,750 --> 00:12:04,490
Ae Ja.

191
00:12:06,260 --> 00:12:08,520
Mempekerjakan kasus amal seperti Anda...

192
00:12:09,189 --> 00:12:10,589
akan menjadi masalah.

193
00:12:11,990 --> 00:12:15,160
Jadi apa? Anda tidak akan mempekerjakan kami?

194
00:12:17,069 --> 00:12:19,099
Kalau begitu, kita punya rencana.

195
00:12:22,040 --> 00:12:24,770
Orang paling menakutkan di dunia
adalah seseorang yang tidak akan rugi apa-apa.

196
00:12:26,109 --> 00:12:27,140
Akan kutunjukkan itu padamu.

197
00:12:27,140 --> 00:12:29,010
Astaga, aku gemetar.

198
00:12:30,750 --> 00:12:31,809
Bagaimanapun,

199
00:12:32,920 --> 00:12:35,650
siapa yang kita pekerjakan tidak terserah saya.

200
00:12:36,250 --> 00:12:37,490
Tinggalkan resume Anda.

201
00:12:38,120 --> 00:12:39,859
Saya harus berbicara dengan Nyonya Yoon.

202
00:12:51,370 --> 00:12:54,870
Kenapa dia bersikeras pada telur puyuh
kapan kita bisa menggunakan telur biasa?

203
00:12:57,010 --> 00:12:59,609
Mereka sangat kecil sehingga saya hampir tidak bisa mengupasnya.

204
00:13:01,540 --> 00:13:03,010
Saya bekerja sepanjang hari.

205
00:13:03,849 --> 00:13:05,209
Apakah saya harus memasak makan malam juga?

206
00:13:06,050 --> 00:13:08,120
Se Ran, ketua ingin bertemu denganmu.

207
00:13:08,819 --> 00:13:10,050
Apakah dia?

208
00:13:10,420 --> 00:13:13,620
Kenapa kamu memasak sendirian?
Dimana Da Jung?

209
00:13:20,530 --> 00:13:21,559
Ayah?

210
00:13:24,229 --> 00:13:25,429
Beri aku waktu sebentar.

211
00:13:39,349 --> 00:13:41,449
(Tepung Bebas Gluten Dream Milling
Murah dan Sehat)

212
00:13:41,449 --> 00:13:43,920
Artikel seperti ini akan meningkatkan...

213
00:13:44,189 --> 00:13:46,559
Harga saham Dream Milling.

214
00:13:51,959 --> 00:13:53,559
Sampaikan ini pada Nyonya Yoon.

215
00:13:57,229 --> 00:13:58,829
Ada apa, Ayah?

216
00:14:00,740 --> 00:14:02,640
Ini pasti sangat penting.

217
00:14:11,650 --> 00:14:13,949
Kamu menyukai susumu, Song Yi.

218
00:14:14,780 --> 00:14:15,949
Kamu menggemaskan.

219
00:14:20,490 --> 00:14:21,559
Dua, tiga.

220
00:14:23,630 --> 00:14:25,059
- Bagus sekali.
- Ya ampun.

221
00:14:25,059 --> 00:14:27,660
Lagu Yi. Aku ibumu.

222
00:14:27,660 --> 00:14:29,030
Apakah Anda mengenali saya?

223
00:14:29,300 --> 00:14:32,829
Kapan kamu akan cukup umur untuk mengatakan "Ibu?"

224
00:14:33,800 --> 00:14:35,069
Lucu sekali.

225
00:14:35,170 --> 00:14:36,569
Kamu terlihat cantik.

226
00:14:38,170 --> 00:14:39,170
Kemarilah.

227
00:14:42,380 --> 00:14:43,510
Aku mencintaimu, Lagu Yi.

228
00:15:10,870 --> 00:15:12,270
Itu semua bohong?

229
00:15:13,910 --> 00:15:15,179
Putriku Song Yi...

230
00:15:16,079 --> 00:15:17,510
bukankah putriku?

231
00:15:19,550 --> 00:15:20,579
Kang Se Ran.

232
00:15:21,420 --> 00:15:24,150
Apakah kamu melakukan itu hingga membuatku kesakitan?

233
00:15:26,890 --> 00:15:29,760
Kamu bukan manusia.
Kamu lebih buruk dari binatang buas.

234
00:15:51,209 --> 00:15:53,010
Kuharap aku bisa menggilingmu hingga menjadi bubur.

235
00:15:54,920 --> 00:15:56,280
Tentang apa itu tadi?

236
00:15:56,819 --> 00:15:58,089
Apa kamu pikir aku tidak akan pernah tahu?

237
00:15:58,689 --> 00:16:00,359
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?

238
00:16:01,390 --> 00:16:03,589
Kamu menukar bayimu dengan bayiku.

239
00:16:03,729 --> 00:16:05,689
Manusia mana yang akan melakukan itu?

240
00:16:13,199 --> 00:16:14,240
Apa?

241
00:16:17,740 --> 00:16:19,040
Apa yang sedang kamu bicarakan?

242
00:16:19,670 --> 00:16:21,280
Anda tidak masuk akal.

243
00:16:21,780 --> 00:16:23,010
Jangan menyangkalnya.

244
00:16:23,679 --> 00:16:26,280
Saya mendapat buktinya dan memberikannya kepada polisi.

245
00:16:27,620 --> 00:16:28,650
Apa?

246
00:16:28,650 --> 00:16:30,520
Lihat apakah Anda bisa keluar kali ini.

247
00:16:31,550 --> 00:16:35,459
Aku akan mengikutimu sampai ke ujung dunia
dan mencekikmu.

248
00:16:40,760 --> 00:16:42,660
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.

249
00:16:44,170 --> 00:16:45,800
Apakah Anda sedang menulis sejenis novel?

250
00:16:46,030 --> 00:16:47,140
"Lagu Se Yi."

251
00:16:48,040 --> 00:16:50,809
Itu hal terakhir
Kata ayah Da Jung sebelum meninggal.

252
00:16:51,740 --> 00:16:54,280
"Song Yi adalah putri Se Ran." Benar?

253
00:16:58,109 --> 00:16:59,550
Tentang apa semua itu?

254
00:16:59,609 --> 00:17:01,380
Lagu Yi adalah putri Se Ran?

255
00:17:01,449 --> 00:17:03,990
Tidak. Itu tidak benar!

256
00:17:04,949 --> 00:17:07,219
Da Jung mengarang semuanya.

257
00:17:07,290 --> 00:17:08,459
Da Jung...

258
00:17:09,390 --> 00:17:11,130
sangat membenciku.

259
00:17:12,160 --> 00:17:15,000
Dia mengada-ada untuk menyalahkanku...

260
00:17:15,000 --> 00:17:17,030
atas kematian Song Yi!

261
00:17:17,099 --> 00:17:19,030
Anda masih ingin menyangkalnya.

262
00:17:19,800 --> 00:17:23,099
Buktinya saya berikan pada polisi
akan menunjukkan bahwa kamu berbohong.

263
00:17:24,510 --> 00:17:26,440
Anda tidak akan pernah dimaafkan atas perbuatan Anda.

264
00:17:26,940 --> 00:17:28,379
Kamu lebih buruk dari kejahatan!

265
00:17:29,609 --> 00:17:30,609
Kang Se Ran.

266
00:17:31,680 --> 00:17:32,710
Anda punya...

267
00:17:34,480 --> 00:17:35,680
bayi juga?

268
00:17:37,649 --> 00:17:39,020
Tidak, sayang.

269
00:17:40,020 --> 00:17:42,190
Saya tidak pernah melakukan hal seperti itu.

270
00:17:42,659 --> 00:17:44,629
Itu semua bohong. Sebuah kesalahpahaman.

271
00:17:44,960 --> 00:17:47,030
- Dia berbohong.
- Tutup mulutmu, Se Ran!

272
00:17:47,430 --> 00:17:50,230
Mendorongku dari tebing
membunuhku saja tidak cukup.

273
00:17:51,270 --> 00:17:53,470
Jauh sebelum itu,
kamu bahkan mengganti bayiku dengan bayimu.

274
00:17:55,470 --> 00:17:56,839
Bayi yang kamu lahirkan.

275
00:17:57,669 --> 00:18:00,079
Saya membesarkannya dengan cinta
mengira dia milikku.

276
00:18:00,480 --> 00:18:01,680
Itu adalah Lagu Yi!

277
00:18:04,109 --> 00:18:05,109
Da Jung.

278
00:18:10,619 --> 00:18:12,419
Saya masih tidak percaya.

279
00:18:13,020 --> 00:18:14,619
Lagu Yi bukan milikku.

280
00:18:15,419 --> 00:18:17,829
Dia adalah putri dari Se Ran yang jahat itu.

281
00:18:18,889 --> 00:18:19,960
aku hanya...

282
00:18:21,000 --> 00:18:22,730
tidak bisa mempercayainya.

283
00:18:23,430 --> 00:18:24,430
Da Jung.

284
00:18:28,300 --> 00:18:29,440
Lepaskan tanganmu darinya.

285
00:18:33,139 --> 00:18:35,440
Ayah. Ini adalah kesalahpahaman.

286
00:18:36,040 --> 00:18:38,450
Da Jung salah paham.

287
00:18:39,309 --> 00:18:40,619
Ini bukan kesalahpahaman.

288
00:18:40,919 --> 00:18:43,389
Saya sendiri yang membaca laporan DNA.

289
00:18:45,319 --> 00:18:46,389
Apa?

290
00:18:48,990 --> 00:18:50,290
Sialan.

291
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
Ji Hoon.

292
00:19:02,569 --> 00:19:04,970
(Bobaejung)

293
00:19:04,970 --> 00:19:06,010
Apa?

294
00:19:06,409 --> 00:19:09,909
Da Jung memberitahu semua orang bahwa Song Yi adalah milikmu?

295
00:19:10,349 --> 00:19:11,409
Ya.

296
00:19:12,250 --> 00:19:14,649
Saya hancur.

297
00:19:15,649 --> 00:19:17,990
Ayah mertuaku dan Ji Hoon mendengar semuanya.

298
00:19:19,649 --> 00:19:21,260
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

299
00:19:21,589 --> 00:19:22,619
Aduh Buyung.

300
00:19:24,190 --> 00:19:26,490
Apa yang harus kita lakukan mengenai hal ini?

301
00:19:28,200 --> 00:19:30,169
Sekarang dia tahu kamu punya bayi,

302
00:19:30,169 --> 00:19:32,829
Ji Hoon tidak akan peduli padamu sama sekali.

303
00:19:33,470 --> 00:19:35,399
Lagipula dia tidak peduli padaku.

304
00:19:36,040 --> 00:19:37,069
Apa?

305
00:19:37,470 --> 00:19:39,040
Saya tidak terkejut.

306
00:19:39,609 --> 00:19:42,109
Dia telah selingkuh darimu
sejak kamu menikah.

307
00:19:43,550 --> 00:19:46,750
Kenapa kamu tidak bisa mendapatkannya
hanya satu pria yang mencintaimu?

308
00:19:47,319 --> 00:19:51,190
Anda pergi dan melakukan sesuatu
kamu tidak bisa mengatasinya.

309
00:19:51,389 --> 00:19:52,490
Mama.

310
00:19:54,290 --> 00:19:56,119
Apa yang bisa kamu lakukan?

311
00:19:56,490 --> 00:20:00,460
Anda menuai apa yang Anda tabur.
Apa yang terjadi maka terjadilah.

312
00:20:01,200 --> 00:20:03,000
Anda terkena bumerang yang Anda lempar.

313
00:20:03,000 --> 00:20:05,099
Apakah Anda harus mengatakan hal seperti itu?

314
00:20:05,329 --> 00:20:07,639
Aku sudah sangat stres.

315
00:20:08,700 --> 00:20:11,510
Itu hanya fakta kehidupan.

316
00:20:18,579 --> 00:20:19,609
Di Sini.

317
00:20:20,619 --> 00:20:23,849
Saya disuruh memberikan ini kepada Nenek.

318
00:20:24,020 --> 00:20:25,589
Aku ingin tahu apa itu.

319
00:20:26,649 --> 00:20:29,419
Apa ini?

320
00:20:31,460 --> 00:20:35,000
Ketua Wang menyuruhmu memberikan ini padaku?

321
00:20:35,129 --> 00:20:36,260
Ya.

322
00:20:36,659 --> 00:20:37,700
Apa itu?

323
00:20:38,270 --> 00:20:40,169
Saya tidak tahu apa itu.

324
00:20:42,569 --> 00:20:45,409
Selamat datang. Sudah lama sekali.

325
00:20:47,879 --> 00:20:49,510
Saya harap kamu baik-baik saja.

326
00:20:49,909 --> 00:20:51,309
Anda meminta untuk bertemu dengan saya?

327
00:20:51,710 --> 00:20:53,210
Ya. Selamat datang, Nyonya.

328
00:20:53,419 --> 00:20:54,579
Kamu tidak perlu memanggilku seperti itu.

329
00:20:55,180 --> 00:20:57,290
Anda meneleponnya, Nenek?

330
00:20:57,419 --> 00:20:59,450
Dia ibu mertuamu sekarang.

331
00:21:00,290 --> 00:21:03,559
Aku sudah bilang padamu sekali
bahwa saya ingin mengundangnya.

332
00:21:03,559 --> 00:21:06,329
Anda memilih hari yang buruk untuk itu.

333
00:21:06,730 --> 00:21:07,760
Mengapa demikian?

334
00:21:08,099 --> 00:21:09,159
Ayo lewat sini.

335
00:21:19,569 --> 00:21:20,579
Jadi...

336
00:21:21,079 --> 00:21:23,950
Apa yang sebenarnya terjadi dua tahun lalu?

337
00:21:24,349 --> 00:21:25,809
Anda berhenti tiba-tiba.

338
00:21:27,520 --> 00:21:29,280
Saya datang untuk memberi tahu Anda.

339
00:21:33,889 --> 00:21:36,960
Nenek. Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

340
00:21:38,329 --> 00:21:41,099
Da Jung bisa bicara padaku saja.

341
00:21:41,230 --> 00:21:42,430
Pergi ke luar dan lihat.

342
00:21:42,659 --> 00:21:44,200
Apa yang harus saya lihat?

343
00:21:44,430 --> 00:21:46,530
Apa menurutmu kamu bisa menghentikanku bicara?

344
00:21:47,440 --> 00:21:49,770
Kamu sangat takut Nyonya Yoon akan mengetahuinya.

345
00:21:50,440 --> 00:21:51,510
Kenapa kamu malah melakukannya?

346
00:21:51,569 --> 00:21:52,839
Apa yang saya lakukan?

347
00:21:54,609 --> 00:21:57,550
Nyonya. Alasannya
Aku menghilang dua tahun lalu.

348
00:21:58,409 --> 00:21:59,649
Itu karena Se Ran.

349
00:21:59,750 --> 00:22:00,780
Tutup mulutmu!

350
00:22:01,980 --> 00:22:03,649
Anda ingat saya menghilang suatu hari.

351
00:22:04,889 --> 00:22:05,919
Hari itu,

352
00:22:06,790 --> 00:22:08,419
Se Ran menculikku.

353
00:22:09,389 --> 00:22:10,430
Apa?

354
00:22:10,659 --> 00:22:12,530
Dia mendorongku dari tebing,

355
00:22:12,530 --> 00:22:14,460
dan aku kehilangan fungsi kakiku.

356
00:22:15,030 --> 00:22:17,169
Saya menghabiskan cukup banyak waktu di rumah sakit.

357
00:22:18,470 --> 00:22:19,970
Itu tidak masuk akal, Nenek.

358
00:22:21,240 --> 00:22:22,639
Jangan percaya padanya.

359
00:22:22,940 --> 00:22:24,440
Dia berbohong.

360
00:22:26,470 --> 00:22:27,639
Bukan itu saja.

361
00:22:28,680 --> 00:22:30,210
Dia punya bayi dengan Baek Sang Chul,

362
00:22:30,710 --> 00:22:32,609
dan dia menukarnya dengan milikku.

363
00:22:33,879 --> 00:22:35,450
Dia apa?

364
00:22:35,450 --> 00:22:37,490
Itu bohong!

365
00:22:37,550 --> 00:22:40,819
Aku membesarkan Song Yi dengan mengira dia milikku,
tapi dia adalah anak Se Ran.

366
00:22:41,460 --> 00:22:45,059
Ya ampun. Apakah itu benar?

367
00:22:45,430 --> 00:22:46,899
Se Ran!

368
00:22:48,230 --> 00:22:49,800
Apa yang sedang kamu lakukan?

369
00:22:54,500 --> 00:22:55,740
Anda tidak bisa masuk ke sana.

370
00:22:55,740 --> 00:22:57,540
Apa kesalahan Se Ran-ku?

371
00:22:58,309 --> 00:22:59,470
Apakah kamu Kang Se Ran?

372
00:23:02,379 --> 00:23:03,480
Jung Da Jung.

373
00:23:04,480 --> 00:23:05,879
Apakah Anda harus melakukan ini?

374
00:23:06,379 --> 00:23:09,050
Aku akan mencabik-cabikmu
jika aku bisa mendapatkan apa yang kuinginkan.

375
00:23:10,220 --> 00:23:12,450
Tapi saya menolak untuk tunduk pada level Anda.

376
00:23:13,149 --> 00:23:14,659
Kamu sudah selesai, Se Ran.

377
00:23:14,659 --> 00:23:15,659
Kang Se Ran. kamu...

378
00:23:16,059 --> 00:23:18,930
ditahan karena mencuri bayi,
menculik dan menahan Jung Da Jung,

379
00:23:19,359 --> 00:23:21,399
dan percobaan pembunuhan terhadapnya.

380
00:23:21,399 --> 00:23:24,700
Ya ampun. Apa yang sedang terjadi?

381
00:23:24,770 --> 00:23:26,770
- Nyonya Yoon.
- Se Ran.

382
00:23:26,770 --> 00:23:28,540
Lepaskan aku!

383
00:23:29,240 --> 00:23:31,940
Apakah kamu tahu siapa aku?

384
00:23:32,139 --> 00:23:35,440
Saya menikah dengan pewaris Dream Food!

385
00:23:35,639 --> 00:23:37,149
Sebaiknya kau biarkan aku pergi.

386
00:23:37,550 --> 00:23:39,950
Lepaskan borgolku sebelum kau dikirim
ke stasiun patroli di pedesaan!

387
00:23:39,950 --> 00:23:41,419
Itu tidak akan berhasil pada kita.

388
00:23:42,180 --> 00:23:44,149
- Lepaskan. Lepaskan aku!
- Se Ran!

389
00:23:44,220 --> 00:23:45,889
- Lepaskan!
- Se Ran!

390
00:23:51,389 --> 00:23:52,690
Anda ingin menjualnya sekarang?

391
00:23:53,530 --> 00:23:54,530
Ya.

392
00:23:54,800 --> 00:23:57,230
Betapapun sulitnya tim PR
mencoba mengendalikan media,

393
00:23:57,730 --> 00:23:59,430
seseorang di luar sana akan menulis tentang Se Ran.

394
00:23:59,770 --> 00:24:02,800
Yang terbaik bagi kita untuk menjualnya sekarang
padahal harganya tinggi.

395
00:24:03,240 --> 00:24:04,240
Anda benar.

396
00:24:04,470 --> 00:24:06,309
Jika kabar tentang apa yang dilakukan Nona Kang tersebar,

397
00:24:06,639 --> 00:24:08,710
itu akan mempengaruhi harga saham kita.

398
00:24:09,280 --> 00:24:11,550
Kita tidak bisa menunggu sampai kerusakan terjadi.

399
00:24:11,980 --> 00:24:13,379
Tidak ada waktu. Jual sekarang.

400
00:24:13,379 --> 00:24:14,750
Ya, tuan.

401
00:24:15,220 --> 00:24:16,879
Dan buat semua orang diam.

402
00:24:17,389 --> 00:24:18,389
Tentu.

403
00:24:33,369 --> 00:24:34,869
Tuangkan untukku satu juga.

404
00:24:37,970 --> 00:24:38,970
Astaga.

405
00:24:39,639 --> 00:24:41,339
Ini adalah rangkaian kejutan yang tak ada habisnya.

406
00:24:44,579 --> 00:24:48,579
Jika Anda tahu
Da Jung dan Yo Han punya sesuatu,

407
00:24:48,579 --> 00:24:50,589
bagaimana kamu bisa bertindak seolah-olah kamu tidak melakukannya?

408
00:24:51,119 --> 00:24:53,760
Tahukah kamu sebelum menikah dengan Da Jung?

409
00:24:54,389 --> 00:24:56,990
Mengapa mengungkit masa lalu?

410
00:24:58,190 --> 00:25:02,500
Tidak mungkin Tuan Kim
tidak melaporkan kepadamu tentang dia.

411
00:25:04,430 --> 00:25:06,399
Itu lebih mengejutkan lagi.

412
00:25:06,500 --> 00:25:09,369
Anda menikahinya meskipun mengetahuinya.

413
00:25:09,740 --> 00:25:12,109
Apa maksudmu "meskipun begitu?"
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

414
00:25:12,339 --> 00:25:14,409
Saya tidak menipu siapa pun.

415
00:25:14,480 --> 00:25:16,579
Saya baru saja menikah dengan wanita yang saya sukai.

416
00:25:16,940 --> 00:25:19,050
Dia bukan hanya wanita yang kamu sukai.

417
00:25:19,250 --> 00:25:21,379
Dia adalah wanita yang dicintai keponakanmu.

418
00:25:21,819 --> 00:25:25,450
Seorang paman mencuri wanita keponakannya.

419
00:25:25,450 --> 00:25:28,389
Aku tidak mencurinya. Pergi dan tanyakan pada Da Jung...

420
00:25:28,389 --> 00:25:29,619
jika dia dicuri.

421
00:25:30,760 --> 00:25:33,899
Da Jung memilih uangmu daripada cinta.

422
00:25:33,899 --> 00:25:35,329
Apa gunanya bertanya?

423
00:25:35,460 --> 00:25:37,069
Jangan terlalu yakin tentang hal itu.

424
00:25:37,829 --> 00:25:39,770
Da Jung adalah orang yang manis dan malang.

425
00:25:40,200 --> 00:25:41,369
Ya ampun.

426
00:25:41,369 --> 00:25:44,210
Dia juga sudah dewasa
yang bisa mengambil keputusan sendiri.

427
00:25:44,339 --> 00:25:45,609
Dia bukan sebuah objek.

428
00:25:46,510 --> 00:25:49,079
Dia membuat pilihan untuk menikah denganku.

429
00:25:50,040 --> 00:25:52,409
Kamu sangat lembut.

430
00:25:53,280 --> 00:25:57,020
Anda belum mengubah cara Anda sama sekali.

431
00:25:57,589 --> 00:26:01,389
Anda memilih siapa pun yang Anda pikirkan
cantik tanpa berpikir...

432
00:26:01,389 --> 00:26:02,690
apakah dia akan melakukan kebaikan atau menyakitimu.

433
00:26:04,730 --> 00:26:07,399
Jangan bicara seperti itu
tentang cinta terakhir dalam hidupku.

434
00:26:07,859 --> 00:26:08,859
Juga,

435
00:26:09,800 --> 00:26:13,069
Saya ingin Anda berhenti mengungkitnya
fakta bahwa Yo Han mencintainya.

436
00:26:13,069 --> 00:26:14,339
Saat ini lebih penting.

437
00:26:22,879 --> 00:26:24,149
“Cinta terakhirnya?”

438
00:26:27,319 --> 00:26:28,919
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

439
00:26:29,149 --> 00:26:31,919
Apakah kamu bahagia?
kamu mengurung putriku?

440
00:26:32,089 --> 00:26:33,119
Melepaskan.

441
00:26:33,889 --> 00:26:35,559
Kamu sama buruknya dengan Se Ran.

442
00:26:35,690 --> 00:26:37,559
Katakan padaku apa yang kamu lakukan pada bayiku!

443
00:26:39,990 --> 00:26:42,300
Apa yang kamu bicarakan?

444
00:26:44,800 --> 00:26:47,470
Kalian pasti tahu kalau Se Ran punya bayi.

445
00:26:49,599 --> 00:26:52,339
Jika itu Song Yi, anak yang kubesarkan,

446
00:26:52,869 --> 00:26:54,980
apa yang terjadi dengan bayi yang kumiliki?

447
00:26:57,849 --> 00:27:00,550
Apakah itu benar-benar mati? Bukan, kan?

448
00:27:01,149 --> 00:27:02,980
Dengan baik...

449
00:27:03,379 --> 00:27:06,950
Tunggu. Jika aku memberitahu Da Jung bayinya meninggal,

450
00:27:06,950 --> 00:27:09,059
bukankah Se Ran akan mendapat tuduhan lain?

451
00:27:09,520 --> 00:27:10,659
Jika saya mengatakan itu hidup...

452
00:27:12,930 --> 00:27:15,659
Beri tahu saya.
Katakan padaku apa yang kamu lakukan dengan bayiku!

453
00:27:15,659 --> 00:27:17,500
Dasar kamu.

454
00:27:18,270 --> 00:27:21,339
Kendalikan dirimu
dan ingat tempatmu.

455
00:27:21,470 --> 00:27:23,740
Beraninya kamu mencengkeram kerah bajuku?

456
00:27:23,740 --> 00:27:25,710
Jangan berpikir untuk berbohong. Katakan yang sebenarnya!

457
00:27:25,740 --> 00:27:27,639
Bagaimana saya mengetahui hal itu?

458
00:27:28,210 --> 00:27:31,280
Bagaimana aku bisa mengetahuinya
apakah anakmu sudah mati atau masih hidup?

459
00:27:33,750 --> 00:27:34,950
Apa yang kamu lakukan dengan bayiku?

460
00:27:34,950 --> 00:27:36,649
Beri tahu saya!

461
00:27:36,649 --> 00:27:38,889
Maukah kamu melepaskanku?

462
00:27:39,389 --> 00:27:40,619
Temukan putriku.

463
00:27:42,859 --> 00:27:45,159
- Dapatkan dia kembali.
- Hentikan!

464
00:27:45,159 --> 00:27:46,490
Temukan dia untukku!

465
00:27:49,230 --> 00:27:50,260
Da Jung.

466
00:27:51,930 --> 00:27:54,200
Tidak apa-apa.

467
00:27:55,569 --> 00:27:56,869
Anda berdarah.

468
00:27:57,240 --> 00:27:58,309
Yo Han.

469
00:27:59,040 --> 00:28:01,440
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada bayi saya.

470
00:28:02,339 --> 00:28:03,409
Putriku.

471
00:28:04,450 --> 00:28:06,109
Dia akan berada di suatu tempat di luar sana.

472
00:28:06,809 --> 00:28:08,149
Aku akan mencarikannya untukmu.

473
00:28:08,480 --> 00:28:09,950
Aku akan membawanya kepadamu.

474
00:28:11,020 --> 00:28:12,589
- Putriku.
- Tidak apa-apa, Da Jung.

475
00:28:36,909 --> 00:28:40,950
(Pernikahan Ketiga)

476
00:28:40,950 --> 00:28:44,089
Ayah mertua dan Nenek saya
akan menemukan jalan.

477
00:28:44,089 --> 00:28:46,220
Mereka tidak akan menyerah padaku seperti ini.

478
00:28:46,349 --> 00:28:48,520
Serahkan resep kecap rahasia Anda.

479
00:28:48,520 --> 00:28:51,059
Lalu aku akan mencari jalan
entah bagaimana untuk melindungi Se Ran.

480
00:28:51,260 --> 00:28:53,460
Se Ran adalah anggota keluargamu sekarang.

481
00:28:53,629 --> 00:28:56,399
Jadi, apakah Anda mengeluarkannya
atau biarkan dia meluangkan waktu...

482
00:28:56,399 --> 00:28:58,270
sepenuhnya terserah Anda!

483
00:28:58,530 --> 00:29:00,700
Kang Se Ran. Anda tidak bisa keluar sekarang.

484
00:29:00,839 --> 00:29:02,839
Kamu harus membayar atas apa yang kamu lakukan...

485
00:29:03,040 --> 00:29:04,440
dengan membusuk di penjara selamanya.

486
00:29:06,470 --> 00:29:08,480
(Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)